What's Going On
Marvin Gaye のこの曲 久しく聴いてなかったので
共感するところが多い 僕的に訳してみたけど
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
Father, father
We don't need to escalate
War is not the answer
For only love can conquer hate
You know you've got to find a way
To bring some understanding yeah today
Aw, picket lines, picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me so you can see
Oh what's going on,
Tell me what's going on
母なる神よ
悲しい事が多すぎます
仲間が本当に沢山死んでいます
僕達は分かったよ 今 幸せをもたらせる方法を
神よ
もうたくさんだ
戦いでは駄目なんだよ 愛だけが憎しみを超えられる
僕達はみつけたよ 今 本当に分かり合える事を
ピケ隊の行列・・・プラカード・・・
責めないでおくれ
もっと話そう そうすればわかるさ
どうなっているのかを
